Connected

The other voice

Directed by:

Agustina Pérez Rial

Produced by:

Nicolás Gil Lavedra

Production Company

Fiørd Estudio - Gamal Cine - Loro

Contact:

  • Year

    2027

  • Length

    70 min

  • Country

    Argentina - Spain / On site

Synopsis

Based on unpublished letters and photographs, The Other Voice reconstructs the years of Mercedes Sosa’s exile (1979–1982). An intimate and political portrait of the woman behind the icon, revealing her strength, her fragility, and the power of her voice as an instrument of resistance and collective memory.

  • Agustina

    Pérez Rial

    Director

    Audiovisual producer and filmmaker. Since 2017 she has directed Fiørd Estudio. An archive specialist, she teaches the workshop Cuerpo de Archivos (EICTV, Cuba). She co-directed Los Arcontes, and her debut film Danubio was screened and awarded at national and international festivals.

  • Nicolás

    Gil Lavedra

    Producer

    Director, screenwriter, and producer. His debut feature Verdades Verdaderas (2011) was selected at over 30 festivals. He founded Gaman Cine, producing Las grietas de Jara (2018), Como el mar and Traslados (2024, Cannes and San Sebastián). He co-produced EAMI (Tiger Award, Rotterdam).

Other projects

Nature of Color

Project Brazil and Chile / On site

Sea Route

Project Chile / On site

VERTICAL HEARTBEAT

Project Colombia, Bolivia, and Nepal / On site

The Last Guató

Project Brazil / On site

Sketches of the End of the World

Project Chile / On site

Lourdes

Project Brazil / On site

Still Marimbás

Project Brazil / On site

The Nights

Project Argentina / On site

Way to freedom

Project Argentina / On site

Hello Ulises, It’s Paulina

Project Chile / On site

Queen of the People

Project Colombia / On site

Widows of Living Husbands

Project Brazil / On site

FOREMOTHERS

Project Chile / On site

Sons: The memory that remains

Project Chile and France / On site

The Capture: The Incredible Story of the Lawyer Who Made It Possible

Project Chile / On site

Owner of nothing

Project Argentina / On site

Marithea

Project Colombia / On site

Pablo from Chill-e

Project Chile / On site

Gil’s Passage

Project Brazil / On site

The young shaman

Project Brazil / On site

just stay silent

Project Brazil y Colombia / On site

On Ogun’s Railroad

Project Brazil / On site

Fighting a Pink Plague

Project Chile / On site

The Stationary Traveler

Project Chile / On site

Landless Children

Project France and Chile / On site

The island in silence

Project Mexico / On site

The Country That We Were

Project Mexico, United States, Dominican Republic and Ukraine / On site

Smell of Diesel

Project Brazil / Online

I also want to resign

Project Puerto Rico / On site

That soul stealing device

Project Paraguay / Online

Taki Onqoy

Project Peru / On site

The other voice

Project Argentina - Spain / On site

ARCHAEOLOGY OF TORTURE

Project Brazil, France and Norway / On site

I absolutely refuse

Project Mexico / On site

The Braves

Project Chile / On site

Prophecies

Project Bolivia and Peru / Online

Looking for Bariş

Project Argentina and Colombia / On site

Película sin fin, 1995

Project Chile / On site

Kimbo

Project Cuba / Online

When the Fog Advances

Project Chile / On site

Home

Project Chile / On site

A Place of Absence

Project Bolivia and United States / On site

Chuchu

Project Chile / On site

The abyss of the wind

Project Argentina, Costa Rica and Guatemala / On site

Víctor Saldaño vs US

Project Argentina / On site

Undetectable

Project Brazil / On site

A place to return

Project Mexico and Venezuela / On site

South Pole Explorers

Project Chile / On site

Miami Betrayer

Project Argentina and United States / On site

Bombs

Project Chile / On site